【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。 《新新聞》是國內政治新聞雜誌的第一品牌,閱讀【新新聞電子報】,讓您洞悉局勢變化,成為時代領袖!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2017/06/26 第3957期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 莫迪訪美 要「讓川普視印度為機會」
國際要聞 和川普搭線…印度遠遜兩岸、越南
土耳其警方以塑膠彈 驅離同志驕傲遊行
巴基斯坦油罐車翻 村民搶油釀153死
搶救低薪大作戰/全球低薪風暴 六大元凶現形
搶救低薪大作戰/企業囤現金 減少投資員工
搶救低薪大作戰/機器人崛起 搶走勞工飯碗
搶救低薪大作戰/全球化效應 加劇所得不均

焦點新聞

莫迪訪美 要「讓川普視印度為機會」
編譯陳韻涵/報導/聯合報
印度總理莫迪廿五日抵美訪問,廿六日將在白宮首度會見美國總統川普,尋求改善印美關係,並突破兩國在氣候變遷、工作簽證和貿易議題上的分歧。

印度尋求增加海外投資,並強化與西方國家的貿易關係,讓印美關係在前總統歐巴馬任內變得熱絡。莫迪二○一四年首次訪美時,在紐約麥迪遜廣場花園受到搖滾巨星般的熱烈歡迎,還在聯合國總部演講。不過,這次官員刻意淡化外界對莫迪此行的期待,形容「毫無特別之處」。

莫迪矢言與川普政府緊密合作,但雙方在諸多議題上的障礙很快浮上檯面,如貿易和在美工作的印度公民簽證問題。川普本月宣布退出巴黎氣候協定時,指控印度企圖從巴黎協定獲利;印度當局猛烈反駁。此外,川普主張貿易保護主義,與印度拓展出口及鼓勵西方製造業來印度設廠的策略大相逕庭。莫迪在川普就任不久後發表「嚴懲漸增的地區性與保護主義態度」演說,被解讀為針對川普的「美國優先」策略。

一名印度高官說,「(這次出訪)若有什麼事是我們想要的,那就是兩國之間的互動,如果互動良好,坦白說,所有事情都能解決。」分析家認為,川普與莫迪共通點是,都擊敗傳統政治菁英入主大位。匿名美官員說,雙方「有很多相似處」,且莫迪是川普執政以來首位在白宮享用工作晚宴的外賓。

雖然先前美印在一些問題上隔空交火,但兩國領袖見面前還是透過推特營造良好氣氛。川普廿四日先透過推特發文寫道,「將與一位真正的朋友談論重要策略議題!」莫迪回應,「感謝美國總統的熱切歡迎。殷切期盼我與您的會談與討論。」

莫迪廿五日先與蘋果、微軟和Google等企業領袖會談,廿六日會晤川普,區域安全與巴基斯坦預料為兩人會談重點。法新社報導,川普上任以來,外交方面顯然比較重視中國大陸這個印度的區域對手,如今莫迪至少有機會面對面了解川普的想法。

華府智庫卡內基國際和平研究所南亞專家狄利斯說:「我不認為莫迪能夠改變川普的世界觀,但他可以協助川普視印度為機會,而非問題。」

   

國際要聞

和川普搭線…印度遠遜兩岸、越南
編譯王麗娟/報導/聯合報
美國總統川普宣布退出巴黎氣候協定時,同時點名批判印度從這項協定獲取不計其數外國援助的利益,引來印度憤怒駁斥。川普與大陸轉趨熱絡,與印度關係出現變化,外界一目了然,印度當然心知肚明。南華早報引述分析家說,印度如今面臨的問題是不知道如何與川普政府搭上線,在這一方面,印度不如大陸、台灣和越南。

印度總理莫迪此番前往白宮與川普會面,第一優先要務雖是試探雙邊關係水溫,但莫迪可能只求與川普熱絡握手,即算不虛此行。

南華早報報導,川普指責印度,說明美國過去幾年與印度建立的關係已然生變。川普與卅餘國領袖會面後,才與莫迪在白宮相見,也說明川普政府的優先順序,以及印度適應川普新政府出現的困境。

華府「中美研究中心」高級研究員古普塔說:「印度始終找不到後門透過圈內人接近川普,比不上大陸和台灣,甚至不如越南。」

以往印度媒體報導美印關係時,總帶著興奮,這次莫迪訪美,印媒泰半緘默。印度斯坦時報報導這次莫迪會川普,標題寫道:「不是兄弟情,比較類似尷尬的第一次約會。」另一篇評論則呼籲印度最好降低對莫川會的期待。

過去三年,莫迪積極拉攏美國。歐巴馬政府時代,美印簽署了亞太和印度洋地區戰略願景聲明,一紙十年的防衛架構協議,以及一項歷史性的防衛後勤協定,讓雙方可使用對方的軍事設施。去年六月,莫迪告訴美國國會,美印關係已克服了「歷史的躊躇」,如今莫迪卻帶著躊躇踏上美國,面對「美國優先」的川普,一切難以逆料。

南華早報報導,川普冷淡印度,特別令印度困擾,尤其是此刻印度最需結合美國,對付日益自信的大陸。

從北約到南韓,川普對美國傳統舊盟友一概擺出不屑態度,遑論印度。此外,川普退出「跨太平洋夥伴協定(TPP)」,也明白表示不會投資歐巴馬政府的重返亞洲政策,換句話說,美印關係將失去這項重大支柱。更令印度引以為憂者,是川普選前明顯反中,卻似乎日益適應大陸的崛起以及願意與大陸合作,特別是在北韓議題上。

   

土耳其警方以塑膠彈 驅離同志驕傲遊行
記者王麗娟╱即時報導/聯合報
法新社報導,土耳其警方25日發射塑膠彈,防止同志維權人士進行連續第三年的伊斯坦堡年度同志驕傲遊行。

當局以極右派出言恫嚇為由,表示為「安全考量」,決定對驕傲遊行下達禁令,但驕傲遊行的主辦單位表示遊行將照常在塔克辛廣場舉行。

警方25日大舉出動,並朝約40名活躍人士發射塑膠彈,以及逮捕數人,強行驅離試圖遊行的群眾。

同性戀在土國並非違法,但恐同性戀仍十分 普遍。總統厄多安否認當局對人民強加傳統宗教價值,表示他奉世俗主義為圭臬。

   

巴基斯坦油罐車翻 村民搶油釀153死
編譯陳韻涵/報導/聯合報
巴基斯坦一輛油罐車廿五日行經巴哈瓦普市郊公路超速過彎,加上其中一個車輪爆胎而失控翻覆,駕駛幸運生還遭警方拘留。油罐車翻覆後,附近村落居民不顧警消勸阻,呼朋引伴來裝油;油罐車翻覆後四十五分鐘爆炸,造成廿名兒童等一百五十三人喪生、約八十人受傷,其中五十人嚴重灼傷。

警方表示,事故現場周遭的人們和行人聚集,以各種容器蒐集油罐車上洩漏的油。

警方試圖制止並驅趕採油人群,但人們充耳不聞。油罐車翻覆後四十五分鐘,疑因有人在場點菸而引爆油氣,消防人員花了兩個小時才撲滅火勢,許多罹難者遺體焦黑難辨,現場還有許多被燒毀的機車,顯然為死傷者所有。

油罐車駕駛幸運存活,目前已遭警方收押審訊。這起意外暫時切斷了出事地點附近蘭綻裘亞村對外交通,該村的政府前員工阿哈瑪德說,這起事故讓他失去十二位親人,其中一人的遺骸已經尋獲,另外十一人仍下落不明。

這起慘案發生在穆斯林開齋節前夕,當時當地家庭齊聚準備慶祝齋戒月結束。阿哈瑪德說:「油罐車翻覆,油灑了之後,人們呼叫親戚來裝油。火勢開始蔓延的時候,現場約有五百人。」

石油對巴基斯坦鄉村居民來說是珍貴商品,當地許多人每天生活費只有三美元(約合新台幣九十元)。

   

搶救低薪大作戰/全球低薪風暴 六大元凶現形
編譯 林聰毅/經濟日報
台灣年輕人買不起股票、房子,薪水趕不上物價,凸顯低薪這個長期沉痼難癒。低薪絕非台灣獨有的問題,而是全球普遍性的現象。「經濟持續改善,失業率明顯下滑,但為何薪資未增加?」這應該是全世界許多民眾心中共同的疑問,也是各國政府難以承受的重。

根據國際勞工組織(ILO)的「2016/2017全球薪資報告」,近年來世界各地薪資成長已經減速,從2012年的平均2.5%降至2015年的1.7%,創四年最低,且若不計成長相對較高的中國,則由1.7%降至0.9%。

的確,全球經濟自金融危機以來持續復甦,企業獲利也顯著上升,但實質薪資一直停滯或下滑,對低薪勞工尤其明顯。OECD最新報告指出,經濟仍處於「低成長陷阱」,復甦要有動能,薪資是關鍵,「家庭所得及消費要增加,需要薪資強勁成長。」

OECD解釋說,從失業率下降至薪資上揚的傳遞管道已破裂,儘管失業率下降,薪資成長一直非常少。OECD不認為今明年薪資會改善,大概只會成長0.5%。

國際貨幣基金(IMF)在春季報告呼籲世界各國政府要處理低薪、生產力低落及自動化所形成的完美風暴,就點出了低薪的影響與部分原因。

薪資下滑的原因包括:

一、2009年經濟衰退:造成失業與薪資下滑壓力

2009年的衰退與之後失業率攀升,是薪水下降的原因。對勞工需求減少對薪資下降構成壓力。但與1981至1991年間的前幾次衰退相比,這次的薪資下滑幅度更大且時間更長。自2012年以來的失業率下降,並未看到實質薪資對應復甦。原因之一是,實質薪資下滑是失業率跌得比前幾次衰退更快的原因,薪資彈性更大的公司,提供低薪增加就業。

二、經濟形態的轉變:兼職/自雇及彈性工作的形態增加、製造業與服務業的消長

勞動市場彈性增加,例如更多零時契約、新零工經濟及勞工談判薪資的實力受限。這類勞工不只有一份工作,例如,計程車司機同時開計程車及兼做Uber。近500萬名英國工人被歸類為自雇,自2000年來上升45%。這些變化增加了薪資制定彈性,並降低勞工談判更高薪資的影響力。

製造業占比持續下滑,服務業工作占比相對上升。儘管運輸、零售等服務業有一些新工作,但這類工作的報酬通常比較低。

三、自動化與人工智慧等科技取代部分製造業與服務業勞工

OECD認為,削弱勞工薪資談判權的原因還包括自動科技執行例行性工作,搶走無技術或低技術工作。在某些製造業,自動化機器取代了低技術或不需技術勞工;人工智慧也相當程度取代了從事規律且例行性工作的服務業員工,例如櫃台收銀員。

四、生產力成長下滑,造成低經濟成長及低薪資成長

自2008年以來,勞工生產力前所未見下滑,英國的生產力未回到危機前高峰,英國生產力比德、法及美國等競爭對手少30%。

美國2010至2016年間勞工生產力只上升2%。勞工生產力停滯,難怪企業不願提高薪資。儘管生產力成長低落,薪資成長更低,薪資與生產力差距卻更大。

五、企業囤積現金不投資

以美國企業為例,金融危機以來,企業在海外囤積近2兆美元,許多企業寧願將這些獲利用於買庫藏股、發放股利或併購,不願以投資來促進業務成長,進而增加就業與提高員工薪資。

六、全球化造成資金與勞工跨境移動

移民一直被認為是低薪資成長的主因之一,尤其是對非技術勞工在實質薪資下滑時期,關注焦點就會放在移民搶工作。

許多因素構成了薪資下滑,整個已開發或開發中世界都難以倖免。不幸的是,低薪背後的許多結構性因素,目前並無很快改變的跡象,意味著低薪成長可能持續一段很長時間。

   

搶救低薪大作戰/企業囤現金 減少投資員工
編譯 林聰毅/經濟日報
「日本給企業主太多權力」、「勞動市場改革攸關安倍經濟學成功與否」、「有錢與有權對上弱勢與低薪」…這是國際貨幣基金(IMF)官員對日本勞資關係的評語。IMF日本事務主管埃弗拉特說,除非政府做出更多努力解決勞動市場問題,否則整個日本都是輸家。

日本銀行(央行)的資料並顯示,企業與家庭繼續囤積現金,去年企業的現金與存款已攀升至創紀錄的242兆日圓(2.4 兆美元),凸顯企業主不願留意提高薪資與資本投資的呼籲,薪資停滯正在削弱日本的消費者支出、刺激通膨努力,以及經濟擴張的持久性。

埃弗拉特強調:「若安倍經濟學想在時程內達成目標,少了提高薪資成長,日本的經濟成長將不會比現在高多少。」

不僅日企,即使已有獲利的美企也不願意拿錢出來投資,以促進就業或提高勞工薪資。美企今年第1季獲利增幅創五年來最高,標普500指數成分企業的獲利躍增13.9%,幾乎是營收成長的兩倍,且賺錢的公司遍布各產業,從華爾街銀行、矽谷網路公司到能源業。

然而,標普全球市場情報對標普500指數215家成分企業的分析顯示,企業資本支出仍保守謹慎,今年第1季這些企業用在設備與廠房的支出只增加1.5%。有些企業認為,買庫藏股與發放股利給股東,比再投資更有價值。半導體公司Skyworks解決方案公司,第1季花5,500萬美元在資本支出,但在股利及買回庫藏股方面分別花了5,200萬及9,500萬美元。

滿手現金的中國上市企業去年將創紀錄的1,100億美元閒錢投資財富管理的金融商品,比一年前高40%,顯示許多集團在經濟降溫之際,避開風險高的企業擴張,偏好短期投資。

   

搶救低薪大作戰/機器人崛起 搶走勞工飯碗
編譯 鍾詠翔/經濟日報
儘管世界經濟在金融海嘯後逐漸復甦,但各國勞工的薪資並未跟著上升,雪上加霜的是,隨著自動化與人工智慧(AI)的技術日新月異,許多勞工要擔心的是飯碗不保,薪資成長恐將成為奢侈的願望。

到本世紀結束前人工智慧與機器人將變得比以前更聰明,這種發展牽涉的將不只是圍棋人機大戰,更牽動數學、工程及醫學等領域,機器人的崛起將導致千禧世代飯碗遭遇風險,低薪族「錢途」更加黯淡。

全球正在上演一場就業危機,卻未受到應有的重視。印度2015年新增就業人數只增加13.5萬人,遠低於2011年的90萬人,歐洲年輕人失業問題嚴重,去年南韓造船業有2萬人工作不保,澳洲的情況看起來也不太妙,去年5月平均每一份低技能職缺有六人應徵。

2008年全球金融海嘯爆發及中國對原物料與製成品的需求降溫是就業市場嚴峻的罪魁禍首,而先進科技也取代更多人力,加劇全球化的衝擊。世界銀行總裁金墉表示,自動化技術將導致印度69%的工作面臨風險,中國的比率更高達77%。

《被科技威脅的未來:人類沒有工作的那一天》一書作者福特認為,自動技術進步將造成藍領階級工作遭遇威脅,機器人視覺認知、空間計算及靈敏度快速改善,業界採用機器人的數量愈來愈多。

美國電動車大廠特斯拉每周使用160部機器人組裝400輛車,iPhone組裝大廠鴻海也計劃旗下工廠要引進100萬台機器人。北京推動的「中國製造2025」計畫更設定一年生產10萬台工業機器人的國家目標。除了藍領階級以外,AI時代來臨更代表電腦現在也有能力做一些白領階級的工作,譬如軟體可以做籃球比賽統計分析,也可寫出跟記者報導一樣的體育新聞。

   

搶救低薪大作戰/全球化效應 加劇所得不均
編譯 余曉惠/經濟日報
在去年英國公投與美國總統選舉期間,有關全球化助長低薪和所得不公平的論調不斷被提起,「外來移民搶走國內工作」、「就業機會流向海外」等類似口號持續發酵,甚至促成了英國脫歐成真以及川普當選美國總統。如果全球化與低薪確實存在因果關係,那麼停止全球化會比較好嗎?

早在1997年,國際貨幣基金(IMF)就有研究指出,隨著跨國貿易活動日益頻繁,需求流向高技能勞工,低技能勞工成了被犧牲的對象。由於貿易活動的變化影響不同產業的興衰程度,連帶影響到不同產品價格、企業獲利,乃至於員工薪資,高技能或高學歷的勞工炙手可熱、薪資增加;反觀一般技能的勞工飯碗不保,就算能留下來,薪水也不如以往。

另一份來自美國全球投資公司執行長荷姆斯的研究,則比較了1970到2013年間全球化和美國薪資占國內生產毛額(GDP)的關係,結果發現,全球化程度和美國薪資下滑確實呈現正向關係。

   

就怕《一帶一路》玩不起來 川普送上臨門一腳:退出巴黎協定
川普大聲的、公開的、單方面的宣佈退出《巴黎協定》,世界各國除了錯愕之外,就只有震驚與憤怒。可以肯定的是,川普上任後的一連串動作,都把許多西方國家一步一步推上和中國合作一途,而退出《巴黎協定》更是臨門一腳,勁度十足。

GO!梅雨季節來趟浪漫繡球花之旅
隨著日本梅雨季節的到來,雖然天氣溼答答的令人不舒服,但此時的也正是「繡球花」綻放盛開的美麗浪漫時節。此時造訪哈密瓜產量為日本第一的茨城縣,除了必嚐香甜多汁的哈密瓜,當然不可錯過欣賞奼紫千紅的繡球花。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping