【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級,文法解析最詳盡、學習最快速吸收,是您必讀的英語刊物。 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2017/07/06 第3965期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 川普推文批陸 美媒:川普考慮對北京加強經濟施壓
國際要聞 不准他演說 土耳其總統厄多安嗆德國「正在自殺」
委國暴民衝國會 至少兩反對黨議員掛彩
襲法院委國警公布影片:準備發動第二階段解放運動
美國第一千金伊凡卡投書WSJ 為帶薪育嬰假辯護
章瑩穎案二次聽證 嫌犯不得保釋

焦點新聞

川普推文批陸 美媒:川普考慮對北京加強經濟施壓
記者張加╱即時報導/聯合報
美國總統川普5日推文直批中國大陸,表示大陸與北韓的貿易在第一季成長近40%,並稱大陸與美國的合作不過如此;外媒報導分析,此推文可能代表川普考慮對北京加強經濟施壓。

北韓在當地時間4日成功試射一枚射程足以攻擊美國的洲際彈道飛彈。

川普5日上午接連發布兩則推文指出,「美國簽訂一些在世界歷史上最糟糕的貿易協定。我們為何要與不幫助我們的國家繼續這些協定?」

川普下一則推文寫道:「中國與北韓的貿易在第一季成長近40%。中國就是這樣與我們合作的。但我們不得不試試看。」

川普發布推文後即啟程前往歐洲訪問,先訪問波蘭,之後赴德國出席20國集團(G20)峰會,將在G20期間與大陸國家主席習近平會面。

美國財經新聞網站CNBC報導寫道,川普對大陸最新的公開批評,表明他可能考慮採取更多經濟行動對北京施壓,以遏制北韓的侵略。

該報導指出,川普對北京的努力感到沮喪,最近採取多項行動向大陸施壓,包括制裁與北韓有關的大陸實體、對台軍售14.2億美元、美軍艦駛入南海。

目前尚不清楚川普從何得到大陸與北韓貿易成長近40%的數據。

   

國際要聞

不准他演說 土耳其總統厄多安嗆德國「正在自殺」
記者田思怡╱即時報導/聯合報
德國當局不准土耳其總統厄多安本周在漢堡舉行的G20高峰會期間向德國的土裔支持者發表演說,厄多安接受德國「時代」周報訪問表示,德國「正在自殺」。

他說:「德國有必要改正這個錯誤,我們需要彼此。」

德國當局擔心厄多安在漢堡發表演說,將引起德國的庫德族人大規模抗議,因此不批准他的演說。德國的土裔人口約有三百萬。

德國外長加布瑞爾說:「(發表演說)不是好主意,因為在G20場邊,我們的警力不足以維護安全。」

今年初厄多安為了推動四月的修憲公投,派官員到歐洲各國向土裔選民拉票,遭到德國和荷蘭阻擋,引起外交紛爭。厄多安大罵歐洲是「法西斯黨人」,荷蘭是「納粹餘孽」,並譴責德國的「法西斯行動」。

厄多安受訪時還說,只要德國不把他的政敵葛蘭教士的支持者遣返土耳其,土國就認定德國是保護恐怖分子的國家。

德國總理梅克爾的發言人5日表示,梅克爾與厄多安將在G20場邊舉行雙邊高峰會。

   

委國暴民衝國會 至少兩反對黨議員掛彩
記者陳韻涵╱即時報導/聯合報
數十名委內瑞拉總統馬杜洛的支持者5日衝進反對黨控制的國會鬧事,造成多名國會議員和記者受傷。

這起衝突事件發生在議員於國會大樓內舉行獨立日紀念活動之後;目擊者說,聽到多聲爆炸,推測可能是暴民把點燃的煙火丟進國會建築群內。

當地電視台轉播的畫面顯示,兩名反對黨國會議員臉部流血,逃出國會大樓。

   

襲法院委國警公布影片:準備發動第二階段解放運動
記者陳韻涵╱即時報導/聯合報
路透5日報導,上月偷警用直升機攻擊最高法院與最高法院的委內瑞拉偵緝警察機師培瑞斯(Oscar Perez)4日晚間再度公開一段5分鐘長的影片,宣稱他迫降在委國海岸,人在首都卡拉卡斯。

培瑞斯說,他已經準備好「第二階段」運動,要將家鄉從所謂的腐敗總統馬杜洛及其「刺客」盟友手中解放。

培瑞斯6月27日偷開警用直升機,低空朝內政部開槍,並在最高法院上空投擲4枚手榴彈,要求「罪惡政府」下台,幸未傳出傷亡。委國總統馬杜洛大加譴責,斥之為「政變、恐怖攻擊」。

過去3個月多來,委國當局與反對派的衝突愈演愈烈,多起大規模反政府遊行至少造成76人死亡。馬杜洛被控獨裁並釀成經濟危機。

   

美國第一千金伊凡卡投書WSJ 為帶薪育嬰假辯護
記者陳韻涵╱即時報導/聯合報
美聯社5日報導,美國第一千金伊凡卡□川普投書「華爾街時報」(WSJ ),為白宮推動的帶薪育嬰假辯護。

華爾街日報曾批評美國總統川普政權的這項計畫是「壞政策與糟糕的政治」,恐怕造成企業的稅務負擔。這項計畫的財源將是失業保險。

伊凡卡表示,「提供國家保障的支薪假計畫並非津貼,而是對美國勞動家庭的投資。」

   

章瑩穎案二次聽證 嫌犯不得保釋
特派員黃惠玲/伊利諾州厄巴納市報/世界日報
香檳伊利諾大學中國女學者章瑩穎綁架案,5日在伊州香檳聯邦法庭,舉行28歲嫌犯克利斯汀森(Brendt Christensen)保釋聽證,法官龍恩(Eric Long)表示,因嫌犯對社區具重大潛在危險,裁定不得保釋。

克利斯汀將繼續被聯邦執法機關羈押,直到7月14日的預審(preliminary hearing)日,或大陪審團簽發起訴書提起公訴時。

法官裁定續押 嫌犯冷靜聆訊

5日的聽證進行了約20分鐘。克利斯汀森也出庭聆訊,嫌犯今日看起來神情自若,並未顯現特別緊張。在聯邦檢察官費瑞里斯(Bryan Freres)發言指出應繼續羈押嫌犯時,克利斯汀森也十分專注聆聽。

說謊、禁錮、尋找下個受害者… 對社區有重大危險

費瑞里斯首先陳述要求不得保釋嫌犯原因,他說,由監視攝影機拍下影像證明,克利斯汀森6月9日於校園巴士站載走章瑩穎,6月12日接受警方質詢時,對他9日行蹤說謊,此外FBI也監聽到嫌犯表示自己綁架了章瑩穎,並帶回其公寓,還違背她的意願禁錮她,而且嫌犯參加了6月29日香檳伊大校園的「祈禱瑩穎平安返家步行及音樂會」時,更被監聽到指著某個目標向旁人陳述,「這個具有我下一個受害人的完美特質」。

基於以上種種因素,檢察官認為嫌犯如釋放將對社區造成重大危險,因此要求法官不得保釋嫌犯。

嫌犯律師:無犯罪紀錄且與社區聯繫少 應保釋

克利斯汀森律師布魯諾(Evan Bruno)代表嫌犯發言指出,他從來沒有犯罪紀錄,目前無業,與社區聯繫十分有限,此外,基於美國憲法保障每個人在定罪前都是無辜,所以希望法官予以保釋。

布魯諾還提到,目前嫌犯被關在距離香檳地區一個小時車程遠的麥肯郡(Macon County)監獄,加上律師無法將聯邦提供的上千張文件、上百段監聽對話複印、拷貝,因此每次與克利斯汀森會面,都非常耗時無效率,這種作法有違憲法個人權益。

龍恩最後表示,嫌犯過去雖無紀錄,與社區聯絡也頗有限,但根據檢方提出的証據,克利斯汀森是最後一個見到失蹤學者章瑩穎的人,加上他曾在6月12日向警方說謊,還有檢方監聽到的錄音帶,因此裁定繼續羈押克利斯汀森,直到下次預審日。

從章瑩穎家屬抵達美國後,就擔任章家法律顧問的王志東說,依照美國法律,嫌犯律師所提要求符合程序,他也提到,5日的聽證會,主要針對嫌犯是否可以保釋進行裁決,法官裁決,主要依據「嫌犯是否會對社區其他人造成傷害」、「犯罪嫌疑人是否可能在保釋後逃逸」兩大因素。

14日聽證會 檢方證據影響是否起訴

至於7月14日的聽證會,王志東說,大陪審團的程序中,將只有檢方向陪審團提供足夠證據,解釋為何起訴嫌犯, 陪審團接受並被說服後,即可對嫌犯正式起訴。一旦大陪審團決定起訴嫌犯,則7月14日的聽證會就會取消。

   

像個箱子!摺衣機器人年底問世
汽車現在會自駕。手機可以對我們說話。每個大學生和過勞父母的美夢─洗淨的衣物會自動摺疊,何時才能成真?至少有兩家公司承諾在2017年年底前讓家用型洗衣摺疊機器人問世。

好好吃的酸甜芒果滋味
順應節氣,每季都有當令盛產的蔬果,這時候吃,對身體最好!前進果園,一起觀察、品嘗盛夏出產的芒果好滋味,還有好玩的蘋果益智遊戲,陪孩子吃得開心、玩得開心!

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping