【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考! 閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/08/24 第3989期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

資訊科技頭條 中華電 拚當亞洲轉訊中心
通訊產業 NCC再降行動通信接續費 盼網外互打再降價
中華電防偽雲 幫福壽長春茶驗明正身
手機打網外 可望再降價
資訊產業 三星秀Note 8 抓住忠誠客戶
全螢幕雙鏡頭…高階機必備
創新平台/智慧感測機器人 運作精準
網際網路 17Life「中國模式」燒錢…行不通
遠傳物聯網專用門號 過關

今日財經頭條

中華電 拚當亞洲轉訊中心
記者黃晶琳/台北報導/經濟日報
中華電信結合國際海纜布局、國內固網寬頻及國際級雲端網際網路中心優勢,目標要成為亞洲轉訊中心,目前已經有12條海纜,最快明年將再攜手國際合作夥伴投資新海纜,同時爭取臉書等國際OTT業者雲端網路中心到中華電信落地。

近年中華電信國際語音電話服務每年呈現20%的衰退,中華電信國際分公司積極透過國際海纜、企業VPN(虛擬專用網路)、企業加值服務及海外業務投資等項目爭取營收,現在VPN業務市占率已達六到七成,目前每年國際分公司業務尚可維持130億左右,未來更將積極成為亞洲轉訊中心。

中華電信董事長鄭優也相當看重東南亞市場布局,下周將到越南、新加坡及泰國等子公司巡視,並將拜訪越南電信業者Viettel等重要合作夥伴。中華電信有兩條國際海纜登陸泰國,更與中南半島電信業者共同建置中南半島跨國環狀骨幹網路,越南、泰國、新加坡子公司形成東南亞服務據點金三角,加上台商客戶基礎,要積極掌握多協十國市場商機,推升海外市場營運表現。

近年台灣國際訊務量傳輸排名分別是美國、日本、大陸及東南亞,隨著近年東南亞崛起,訊務量大增,加上政府積極南向,中華電也評估提升東南亞投資,國際海纜布局也是重要一環。

 

國際財經要聞

NCC再降行動通信接續費 盼網外互打再降價
記者彭慧明╱即時報導/經濟日報
電信業者近年將贈送「網外」分鐘數當促銷,但網外互打,電信業者須另支付行動通信接續費,因此打網外費率始終居高不下,國家通訊傳播委員會(NCC)二度檢討行動通信接續費(MTR),由今年的每分鐘1.15元,將在四年後、民國109年降到每分鐘0.571元,相當於再打對折。因為網路接續費是電信業者間彼此互撥最主要的費用,NCC期望逐年降低費用,可以回饋在消費者身上。

根據規劃,接續費將逐年調降為0.965、0.811、0.680及2020年的0.571元,新費率預計自2017年11月起實施。

這項費率在2011年第一次檢討,當時每分鐘接續費2.15元,連續四年調降後,現在每分鐘1.15元,降幅將近50%。NCC表示,在降低接續費後,網外費用價格逐漸調降,有業者推出網外一分鐘2元的費率,顯示降低成本對消費者的好處。

 

中華電防偽雲 幫福壽長春茶驗明正身
台北23日電/中央社
中華電信以「中華防偽雲」獲得國內多家知名業者如退輔會福壽山農場的採用,提供跨國辨偽及查詢的服務,共同為福壽山農場的福壽長春茶驗明正身掛保證,進而行銷全球。

中華電信發布新聞稿指出,官方數據顯示,2016年在台灣掃蕩的商標侵權商品市值近17億元,2017年上半年更已達13.5億元,就連福壽山農場也深受其害,因為每年僅採製兩次的福壽長春茶是高山茶裡的限量逸品,導致仿冒產品層出不窮,在嘗試及評估各種防偽作法之後,福壽山農場決定攜手中華電信,採用了全新的防偽解決方案「中華防偽雲」。

事實上,打擊假貨、防制偽品已是全球共同課題。據統計,全球假冒偽劣產品市值高達4610億美元(約新台幣14兆元),由此衍生的防偽產業產值則約2000億美元。

中華電信表示,「中華防偽雲」提供全方位的防偽整合解決方案,涵蓋標籤管控、防偽查詢、資訊串聯、權限稽核及系統安全,再加上多項防偽專利及多語系商品查詢功能,可協助商家確保品牌、通路與行銷價值。

福壽長春茶2017春茶首度使用「中華防偽雲」服務與技術,福壽山農場場長巫嘉昌表示,中華電信是台灣資通訊產業的龍頭,福壽長春茶則是台灣高山茶的第一品牌,兩強聯手對於遏阻仿冒將有加乘效果。

巫嘉昌說:「我們相當看好雙方未來的長期合作且會持續將『中華防偽雲』的技術應用於更多產品,像是即將開放預約的2017冬茶,其他如高價水果及住宿券正在評估引進中。」

 

手機打網外 可望再降價
記者彭慧明/台北報導/經濟日報
電信業者考量成本,贈送「網外」分鐘數「很計較」,國家通訊傳播委員會(NCC)昨(23)日二度檢討行動通信接續費(MTR),由今年的每分鐘1.15元,四年後降到每分鐘0.571元,相當於再打對折。

因為網路接續費是電信業者間彼此互撥最主要費用,NCC期望逐年降低費用,可以回饋在消費者身上。

根據規劃,接續費將逐年調降為0.965、0.811、0.680及2020年的0.571元,新費率預計自2017年11月起實施。NCC表示,因近年來語音業務及營收受LINE等OTT服務衝擊非常大,訂定接續費率時,也考量業者成本的合理回收,費率將公布60天,聽取業界意見。

NCC表示,目前雖然各家電信業者都推動4G技術VoLTE通話,不過,以現在世界趨勢和成本考量,尚未普及,彼此也沒有互連機制,NCC鼓勵業者投入並提供消費者服務,但不會訂定時程,當前仍以降低語音通話的成本為主。

行動通信接續費是業者間彼此互聯的費用。當A業者用戶打給B業者用戶(網外),每分鐘通話費包含由A支付給B的接續費。但這筆費用幾乎都是由小業者支付給大業者。NCC在2011年進行第一次檢討,2013年起由每分鐘2.15元,陸續降為1.84、1.57、1.34及2016年每分鐘1.15元,希望建立新舊市場競爭業者有效競爭環境。

NCC昨日進行第二次接續費費率檢討。NCC表示,雖然語音通話占業者營收比率漸減,但仍對市場有正面效果,四年來已有業者推出打網外每分鐘2元費率,就是因為接續費降低的原因。

 

資訊產業

三星秀Note 8 抓住忠誠客戶
特派記者何佩儒/紐約23日電/經濟日報
三星電子23日在紐約發表Galaxy Note 8,經歷去年Note 7回收停售風波,三星戰戰兢兢,早早啟動準備作業。由於許多忠誠用戶在沒有Note 7下寧可等待,累積兩年的市場量能,可望在Note 8上市後,帶來新一波大換機潮。

三星23日在紐約公園大道軍械庫(Park Avenue Armory)舉行Note 8的發表會,這個軍械庫當年是紐約第七民兵軍團的總部和行政中心,選在此地發表,似乎也象徵此次三星彈藥充足,準備好了。

三星表示,Note系列自2011年推出以來,吸引許多忠誠用戶,以台灣來說,Note系列銷售額約占台灣三星整體手機銷售額的三成。同時台灣歷代Galaxy Note系列銷量,都排進三星在全球銷售亮的前五名,在台已累計近250萬用戶。

Note系列在台灣銷售成績亮眼,不僅讓三星行動通訊事業部總裁高東真日前親自來台,此次Note 8上市,台灣也列在首波銷售市場之列,將與南韓、美國同步在9月中上市。

以消費者手機使用習慣來看,尤其是綁約的用戶,大約一年半到兩年會進行換機。去年Note 7推出時,原有Note 4的用戶準備換機,不料Note 7回收停售,除了兩成到三成的用戶轉往S7系列,大多數用戶都在等新一代Note推出。

換言之,除了Note 4的用戶,包括Note 5的用戶將同步加入此次換機潮。

法人原預測Note 7的銷量可達1,900萬支,兩代機種累積的量能,讓此次Note 8的換機潮商機可期。台灣的三星供應鏈包括大立光、晶技、雙鴻、超眾、鈺創、譜瑞-KY等將優先受惠。

 

全螢幕雙鏡頭…高階機必備
特派記者何佩儒/紐約23日電/經濟日報
去年手機業者還苦思產品如何差異化,今年在各家旗艦機推出後,可以看出全螢幕、雙鏡頭儼然成為高階旗艦的標準配備。包括夏普、三星,甚至即將推出的新iPhone,都是全螢幕產品;華為、OPPO、夏普、三星、蘋果也都推出雙鏡頭手機。

隨窄邊框技術提升,手機業者致力在既有的機身中,放進更大的螢幕,造就全螢幕的風潮,也等同確認大尺寸螢幕的趨勢。

夏普日前發表AQUOS S2手機時已預測在5G來臨前,全螢幕手機將是重要的流行趨勢。而全螢幕手機不是只把5.5吋螢幕,放在4.9吋手機的機身,其挑戰包括面板的切割、相機感應器內嵌、天線等,都要有新設計。

另外,照相功能也是各業者的重要戰場,雙鏡頭能產生景深,或是可後製成主體清晰或主體模糊的各種效果,是帶動此波雙鏡頭風潮的重要動能。

 

創新平台/智慧感測機器人 運作精準
李珣瑛/經濟日報
「想要來點咖啡嗎?(Would you like some coffee?)」,2017年初,工研院所開發的「智慧視覺機器人系統」在美國拉斯維加斯消費性電子大展(CES)首度亮相,它在展場運用他的「眼睛」和手臂倒咖啡,還能和參觀者下西洋棋,吸引CNN記者駐足採訪2小時。同年5月,台北國際電腦展(COMPUTEX)時也獲得國內媒體青睞。

「智慧視覺機器人系統」是經濟部技術處科技專案支持研發的技術,在不到一年的研發時間中,工研院研發團隊先讓機器人試著倒白開水。一開始,不是手臂移動太快,水灑了一桌子,就是手臂角度不對,只見開水沿著水壺邊緣緩緩流下,倒不進杯子裡。

然而,研發團隊愈挫愈勇,歷經團隊和機器人無數次的互動和學習之後,最終漸入佳境,機器人在展會順利將咖啡倒入杯中。

別看「智慧視覺機器人系統」只是倒咖啡和下棋,背後的技術研發團隊可是橫跨電光、系統、機械、大數據等跨領域專長人才,並且集結清大師生,共同將核心技術──深度視覺感測技術運用於機器人。

過去工研院將深度視覺感測技術應用於頭戴式顯示器的凌空觸控技術、手持式3D掃描器、無線行動3D掃描器(mScan)、可攜式投影互動裝置(iNTERPLAY)及虛擬鋼琴(Virtual Piano),現在又運用在機器人研發上,團隊成員笑稱「愈玩愈大」!

研發團隊表示,結合深度視覺感測技術,運用人工智慧(AI)學習西洋棋戰術,讓機器人能夠與人對弈。透過視覺系統偵測棋盤、看見對手棋路,根據視覺所得到的資訊快速判斷並採取回應,同時自主決定應驅動哪隻手臂夾取、執放與移動棋子,強調「眼手協調」運用,每個動作都相當精準不閃失。

此外,「智慧視覺機器人系統」可以偵測咖啡杯內的水位狀況,當參觀者眼前的這杯咖啡快喝完時,機器人會重新倒入熱騰騰的咖啡。

研發團隊認為,「其實機器人並不聰明!」讓機器人的視覺系統變得智慧的關鍵在於資料(data)的取得。透過大量的資料蒐集、高度完整的分析歸納,再將這些智慧的結晶灌輸到智能環境系統、自動化製造系統,甚至機器人系統,使其成為大腦,進行各式決策的判斷。透過智慧視覺系統的導入,物體的外觀資訊大量的被累積下來。不論是外形、尺寸、高低、顏色等都能夠快速地被記錄分析,產生可以做為控制判斷的資訊基礎。

不到一年時間開發出智慧視覺機器人系統,讓研發團隊非常有成就感。但團隊認為,「這只是起點!」為了讓智慧視覺機器人系統更貼近人們需求,研發團隊延攬台大心理研究所學生,希望藉由探討人的情感,加強與人互動,讓機器人更具人性化、更有表情,成為人類的好伴侶。

 

網際網路

17Life「中國模式」燒錢…行不通
記者彭慧明/台北報導/經濟日報
17Life總經理李易騰將公司以「中國模式」發展後,嘗到失敗苦果。不到一年內,他將公司從280人精簡到80人。

少了200人的過程中,李易騰說,終於懂了「創業是理解人性最好的方式」,但他從不曾把放棄作為選項,公司終於撐過「八級地震」考驗,達到7月獲利、完成B輪融資的短期目標。他說,從失敗中學習教訓,而且要讓公司繼續活下去,「才對得起離開的員工」。

但大陸實際上與台灣截然不同,大陸有足夠的市場,可以讓企業燒錢串接各種服務,台灣的新創事業則沒有這樣的本錢。

去年17Life達到營收和虧損的「雙高」,董事會要求17Life要積極獲利生存。李易騰不得不啟動有史以來最激烈的組織調整與服務轉型。

 

遠傳物聯網專用門號 過關
記者彭慧明/台北報導/經濟日報
搶物聯網商機,電信業者開始加速啟動業務。國家通訊傳播委員會(NCC)昨(23)日通過遠傳電信申請案,核配040字頭物聯網專用門號300萬門,供行動寬頻業務(簡稱4G)使用。

NCC表示,遠傳是第一家來申請物聯網專用號碼的業者,但中華電、台灣大等二家業者也提出物聯網號碼申請書,正在審理中。NCC已整備物聯網發展所需號碼與頻段,考量未來市場潛在商機、發展,將積極研議有利物聯網發展管理規範。

遠傳近期剛推出「Bobee守護寶」定位裝置,積極為5G、物聯網發展鋪路。遠傳總經理李彬表示,遠傳目標是2020年物聯網用戶2,000萬戶,除了家用定位產品外,未來遠傳會放更多重心在定位及物聯網產品研發。

物聯網是通訊產業之熱門關注議題,更是5G重要應用場景之一。NCC表示,為了鼓勵創新、保護消費者及維持市場公平競爭,初期管理機制將在寬鬆與嚴格間盡量求平衡。

根據電信號碼管理辦法規定,物聯網專用門號首次申請核配上限為500萬門,核配三年後,獲核配之電信號碼使用率未達50%時,須將部分門號繳回。

 

沒來東倫敦怎麼算來過倫敦呢?
東倫敦從過去的貧窮落後,轉變為觀光客最愛朝聖的指標地。無論是時尚潮人、設計師、藝術家、音樂到酒吧老闆,大概都會與我們有相同結論:沒來東倫敦怎麼算來過倫敦呢?

自己動手做培根 簡單又方便
大多數人可能很少使用鹽漬豬頰肉入菜,但它其實可以搭配許多菜肴。否則,你可以改用腹脇肉(即五花肉)做培根,調味料更簡單,只需鹽、糖和楓糖漿三種。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping