英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2018/07/09 第4216期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 泰救出4少年了 直升機送往清萊醫院…
泰國洞穴救援 與時間賽跑分批搶救
2潛水員護1人…搏命闖五關 奇蹟般獲救
泰救出4少年/抽水奏效 地道能步行
來搶功!川普讚揚泰洞穴救援行動 吹噓美國提供的協助
豪雨重創西日本 至少85死6昏迷58人失聯
龐培歐:北韓棄核前 繼續制裁
北韓去核 增添變數
文在寅訪印度新加坡
國際要聞 盼減海洋塑膠垃圾 澳推評估計畫讓學童參與
土耳其西北部火車出軌 釀10死73傷
海地首都暴亂第3天 不法分子乘機搶劫商店
英格蘭十字旗源自熱那亞 市長要求英女王付247年版稅

焦點新聞

泰救出4少年了 直升機送往清萊醫院…
國際中心/綜合報導/聯合報

全救出恐須耗時2-4天

泰國救難人員八日早上派出潛水專家開始援救困在泰北「睡美人洞」的少年足球隊師生十三人,到晚間至少已有四人獲救。這些獲救少年已受困兩周,他們出洞後立刻由直升機送往鄰近的清萊醫院,情況良好。

救援指揮官、清萊省省長納隆薩八日一早召開記者會上宣布,救援受困在睡美人洞十三名師生的行動已開始,當地時間晚間十時左右,納隆薩宣布已有四人獲救,他們已送往醫院,情況良好。

90名潛水專家進行救援

泰國政府共派出九十名潛水專家進行救援,包括五十名外籍專家和四十名泰國人。他們兩人一組,帶一名受困少年出洞,另有幾人在接近他們受困處、需要潛水通過的最危險路段待命提供支援。

每一個受困者都使用氧氣筒和全臉面罩,在兩名專家帶領下,抓著一條導引繩索,在黑暗、水流很急且有些地方完全被淹沒的洞穴潛水逃生。他們通過一些非常狹窄的地方,背著氧氣筒會卡住,專家們幫助他們把氧氣筒從背上卸下,引導受困者慢慢通過這些狹窄處。到了比較寬敞沒有淹水的穴室,他們就可以走出來。

泰國政府說,這種救援方法能讓受困者迅速脫困,雖然風險不小,但顯然奏效。洞穴中黑暗、狹窄、水流很急,對潛水專家都形成考驗,受困少年們顯然善用這幾天臨時學到的潛水技能,保持沉著脫困。

洞穴附近八日下起大雨

洞穴附近八日下起大雨,且即將進入雨季,雨勢可持續四個月,讓救援指揮官納隆薩決定盡快展開行動。他說:「今天是我們準備最周全的時候,是援救行動發起日。」

納隆薩原本表示,第一個男孩最快當地時間八日晚間九時(台北時間晚間十時)能出洞,不過救援行動顯然比預料進展更快,在原訂時間前約兩個小時,就先傳出兩名少年獲救消息,接著另外兩人出洞。當局估計要把十三個人都救出來,恐怕須耗時兩到四天。納隆薩在八日深夜宣布,救援行動將暫停十小時,然後進行下一波救援。

這些年紀介於十一歲至十六歲的「野豬足球隊」少年,六月廿三日在廿五歲教練帶領下進洞探險,但遇上大雨洞內水位急漲,只好不斷深入洞內躲避受困。

   

泰國洞穴救援 與時間賽跑分批搶救
曼谷8日專電/中央社
12名泰國少年足球隊員和1名教練受困清萊睡美人洞超過兩週,救援小組今天傍晚救出第一批4人,指揮官說,氧氣設備需重新整備,預計10小時後分3批把其餘受困的人員救出。

泰國媒體報導,救援行動指揮官、前清萊省(Chiang Rai)省長納隆薩(Narongsak Osatanakorn)在晚間8時40分召開記者會,他說,救援小組將13人分成4組,第一組4人,之後每組3人,25歲的教練被安排在最後一組。今天先救出4人。

他表示,下午5時50分成功救出受困在清萊睡美人洞(Tham Luang Nang Non)的少年足球隊的第一批人員4人,在潛水人員護送下,送出洞口,分別以直升機及救護車送往醫院,由於氧氣設備需要重新整備,預計10小時後再度展開救援。

納隆薩說,今天共動員90名潛水員,其中50名外國籍和40名泰國籍,輪流交替潛水護送足球隊員,但由於救援用的氧氣設備已經用完,因此需要重新整備約10小時,再重新出發救出洞內的人員。

這支名為「野豬」的少年足球隊,是清萊省美塞縣一所學校的足球隊,6月23日下午由25歲男教練帶領12名11到16歲男隊員進入當地人稱為睡美人洞的地下洞穴探險。

這13人自失聯到本月2日晚間被英國潛水員尋獲,至今受困超過15天。

   

2潛水員護1人…搏命闖五關 奇蹟般獲救
編譯王麗娟/綜合報導/聯合報

受困泰北洞穴的十三名少年足球隊師生八日已有多人獲救,這些獲救者個個通過了五道難關考驗:潛水試煉、T形岔路附近的窄道、體力考驗、伸手不見五指的濁水與恐慌,以及惡劣天氣。

急流中潛泳 高手都喊難

一、潛水試煉:在水流快速、濁水中使用水肺潛水,連潛水高手都喊難。參與營救的一位泰國前海豹突擊隊隊員上周五因潛水供氧不足死亡,最能證明其中凶險。十二名少年全無潛水經驗,有的還不會游泳。這幾天他們接受潛水訓練,逃生時,將由十八位「世界級」外國潛水員與泰國海豹隊員以兩人護送一師生方式進行。

岔路彎又窄 最大危機點

二、T形岔路附近的一段窄道:十三名師生須橫渡一點九公里脫困。他們先下水設法穿越彎曲地道,沿岩壁上下攀爬,抵達一個岔路。T形岔路的左方是最大的潛水危機點,該處的通道無論是上行或下行都極其狹窄,需要側點身才過得了。在那之後,地道路幅變寬,水位已降,可走路前往當局於洞穴內所設的前線作業基地。

洞內困兩周 體力大考驗

三、體力考驗: 潛水人員預計花五小時抵達師生所在的岩脊,再花六小時帶領他們脫困。這批師生已在洞內困了兩周,雖已補充食物和接受醫療照顧,因脫困過程時間極長,加上困難重重,體力將成命運關鍵。

濁水像咖啡 迷宮黑麻麻

四、伸手不見五指的濁水與恐慌:洞穴非常黑暗,積水混濁不清,一名潛水員形容像拿鐵咖啡。整個洞穴迷宮不見天日,這群師生將藉由導引繩、電筒光,以及潛水員的協助穿越黑暗。

抽水上億升 與大雨賽跑

五、惡劣天氣:當局已從洞穴抽出上億公升積水,目前水位持續下降,降雨量也低於預期。不過,氣象局預測周一到周四可能降下暴雨。他們正在與大雨賽跑,必須在雨勢引發水位上漲前趕緊撤離。

   

泰救出4少年/抽水奏效 地道能步行
編譯王麗娟/綜合報導/聯合報

泰國睡美人洞穴受困十三名師生的營救行動八日進行順遂,清萊省長納隆薩召開記者會宣布四名孩子獲救,且身體狀況良好。救難人員需要再經十小時準備,方能進行第二波營救。當局原預期台北時間八日晚十時才會有第一批男孩脫困,孰料提前數小時傳出好消息。根據洞口援救人員表示,經連日抽水,洞穴水位大幅下降,許多原本嚴重積水地道變成可步行,大為縮短救援時間。

泰國清萊省省長納隆薩八日宣布展開營救行動,第一批十八名潛水人員(十三名國際洞穴潛水專家、五名海豹部隊成員)上午十時進入洞穴。媒體報導獲救人數有些混亂,第一批兩名男孩獲救,約台北時間晚間七時半傳出,再過半小時,又再傳另有四名孩子也已脫險喜訊。不過,泰國海豹部隊網站表示獲救人數為四人,納榮薩也表示是四人。

當局最初研判至少需要二至三個工作天才能完成營救,且對洞內積水及師生必須潛水,他們的體能、心理狀況感到憂心,但救援過程較預期順利。

美國總統川普八日推文說,美國政府與泰國政府「密切合作」,協助他們安全救出所有的師生。川普同時稱讚救援人員非常勇敢。

網友對潛水人員一致讚美,儘管危險萬狀,他們仍竭盡心力全力以赴,網友也向所有人員致敬。

營救人員八日入洞後,當局同時清場,請記者離開洞穴現場,展開後送就醫動線部署,實施嚴格管制,僅讓龐大的醫療團隊在場待命。媒體報導,當局七日先讓一些醫師進洞,協助決定應如何展開救援,一名澳洲醫師認為應讓身體最弱者優先離開。

十三名少年足球隊是在六月廿三日前往洞穴探險,不料因暴雨造成積水暴漲而受困洞中。救援人員在他們受困九日後發現他們,並決定在新一波暴雨來臨前,展開營救行動。

   

來搶功!川普讚揚泰洞穴救援行動 吹噓美國提供的協助
記者陳韋廷╱即時報導/聯合報
美國總統川普8日對正在跟時間賽跑的泰國洞穴救援行動表示讚揚,並稱他的政府正跟泰國當局密切合作,試圖營救該國受困洞穴已逾2周的少年足球隊員及其教練。

川普推文說:「美國正與泰國政府密切合作,幫助所有兒童安全出洞。非常勇敢和有才華的人!」

川普並未具體說明美國如何幫忙救援,但根據美國有線電視新聞網(CNN)報導,美國軍方人員在現場提供支援與建議。

【中央社/華盛頓8日專電】

泰國少年足球隊員和教練共13人受困泰北美人洞已逾兩週,救援行動與時間賽跑,美國總統川普今天發推文指出,美國正與泰國政府合作,要助所有人脫離險境。

泰國政府6月24日起展開大規模救援行動,動員逾1000人,除泰國海軍海豹部隊(SEAL)潛水人員在前線救援外,美國、英國、日本和其他國家的救援隊也投入搜救行動,共有90名潛水員在第一線參與,包括50名外國人和40名泰國人,目前已有4名足球小將安全獲救,並已送至醫院。

川普上午發推文指出,美國正與泰國政府密切合作,要協助所有孩童安全撤離,他還說,這些都是「非常勇敢和有才華的人」。

不過,川普並未具體說明美國如何協助,除已知有來自美國的救援隊在當地協助外,美國有線電視新聞網(CNN)報導,美軍有派員到現場提供支援。

   

豪雨重創西日本 至少85死6昏迷58人失聯
東京8日專電/中央社
以西日本為主的地區連日受到豪雨的影響,土石流、河川氾濫、潰堤導致廣島、岡山、愛媛縣災情嚴重,已知至少85人死亡、6人傷重昏迷、58人失聯。

日本放送協會(NHK)報導,受到記錄性豪雨的影響,已知廣島縣死者有37人、愛媛縣21人、岡山縣13人、山口縣3人、京都府4人、福岡縣2人、兵庫縣1人、滋賀縣1人、岐阜縣1人、高知縣1人、佐賀縣1人。

受到土石崩塌等的影響,有6人傷勢嚴重,處於意識昏迷狀態。這包括廣島縣3人、鹿兒島市2人、兵庫縣1人。

另外,因為失聯,不知是否平安的人數至少有58人。這包括廣島縣40人、岡山縣7人、愛媛縣4人、高知縣2人、福岡縣1人、京都府1人、佐賀縣1人、奈良縣1人、大阪府1人。

日本氣象廳原本針對11府縣發佈大雨特別警報,但今天下午3時之前,警報全面解除。包括沒被發佈大雨特別警報的地區在內,很多地方可能發生土石災害,因此氣象廳呼籲民眾要持續提高警覺。

「日本經濟新聞」報導,日本岡山縣倉敷市真備町的小田川堤防潰堤約100公尺,導致有上千人在醫院或建築物的屋頂上等待救援。因為道路受災毀損嚴重,消防隊、自衛隊等持續利用直升機、橡皮艇等展開救援。

愛媛縣宇和島市等地受到土石流的影響,道路嚴重毀損,部分村落與外面隔絕。京都府綾部市有住宅倒塌,現場發現3人死亡。高知縣大月艇也因民宅倒塌,有1名女性死亡。

日本總務省消防廳表示,截至下午3時,20府縣的災民收容中心共有3萬250人暫時棲身。這包括廣島縣1萬1707人、岐阜縣9050人、兵庫縣2791人、岡山縣2481人。

接獲撤離指示或勸告的有19府縣的260萬戶共590萬人。有些民眾躲到非收容中心的設施或親友家,也有民眾因道路淹水嚴重,只能留在自家。

截至下午3時,統計房屋全毀及半毀、淹水等的住宅,愛媛縣1033棟、福岡縣981棟、岡山縣588棟、廣島縣433棟,但受災總損失金額尚未統計完成。

   

龐培歐:北韓棄核前 繼續制裁
編譯陳韋廷/綜合報導/聯合報

對於北韓指責美方提出「強盜性的無核化要求」一事,美國國務卿龐培歐八日回應說,他的第三次平壤行正取得成果,但誓言將繼續制裁北韓,直到北韓履行領導人金正恩的棄核承諾為止。

北韓官方朝中社指責美方在這次會面中的態度「令人遺憾」。報導中說,七月廿七日是韓戰停戰六十五周年,北韓提議趁此時機發表宣言正式結束韓戰,但美方卻提出「各種條件和藉口」拖延。報導中也對美方重提完全、可驗證和不可逆的非核化,表示不滿。文中雖批評這次會議,卻避免抨擊美國總統川普,還表示「仍對川普總統保持充分信心」。

美聯社報導,龐培歐表示,「若這些要求像強盜,那全世界就是強盜」,並指聯合國安理會的許多決議都要求北韓棄核及結束彈道飛彈計畫,「有的人在會議後做出了離譜的發言。若我在意這些媒體報導,我會瘋掉。」

龐培歐在東京會晤日韓外長後表示,為期兩天的平壤談判富有成效,並本著誠意進行,但在北韓提出尖銳批評後,他承認無核化的目標很難,還有很多工作要做。

龐培歐並說,「前方道路將是艱難和富有挑戰性的,我們知道批評者會盡量貶低我們取得的成就」,並稱跟北韓高官進行的為期兩日會談「取得進展」,包含一場「有關後續步驟的詳細和實質討論」。

雙方討論事宜包括成立驗證北韓無核化的工作小組,以及討論韓戰期間陣亡美國士兵遺體返還事宜。

龐培歐還試圖消除外界認為川普政府放棄要求北韓完全棄核的看法,稱北韓瞭解無核化必須「完全」和「受到驗證」,但他認為,到目前為止取得的進展並不意味著要鬆綁制裁,「雖然我們對這些談判的進展感到鼓舞,但單靠進展並不能成為鬆綁制裁的理由」。

美國前亞太助卿羅素則稱此挫折是可預期的,並警告川普說,跟北韓談判將曠日持久,沒他想得容易。

   

北韓去核 增添變數
編譯易起宇/綜合外電/經濟日報
美國在「川金會」推動北韓去核化的努力遭遇第一個重大阻礙,美國國務卿龐培歐結束兩天的北韓訪問行程後,北韓痛批美國的要求是「流氓行徑」,增添北韓去核化協商的變數。但龐培歐表示協商有進展,將繼續推動北韓去核化。

龐培歐7日結束為期兩天的平壤訪問行程後,又飛抵東京與日本外務大臣河野太郎及南韓外交部長康京和會面。他表示,雖然還有許多地方要努力,但他有信心北韓領導人金正恩會信守他上個月與美國總統川普在新加坡會面時的放棄核武承諾,「當我們對他們提及去核化,他們並沒有負面回應。接下來的路將充滿挑戰,我們知道批評者試圖把我們所取得的成就貶至最小」。

不過,在龐培歐離開平壤後不久,北韓官員透過北韓中央通訊社發表聲明說,與美國高層外交官員的兩天會談「把我們帶進危險的處境,可能動搖我們對去核化的堅定意志,而非鞏固北韓與美國之間的信任。」

北韓外交部發言人說:「美方僅片面且如流氓般提出去核化的要求,美國要求全面、可驗證且不可逆的去核化,違背了新加坡高峰會的精神。」雖然北韓外交部表示,仍信任川普。

這項聲明無異是美國在上月「川金會」後推動北韓去核化所遭遇的第一個重大阻礙。美國外交關係協會主席哈斯透過推特表示,這可能招致危險的軍事行動,因為川普可能聲稱他嘗試過外交努力,但遭到金正恩的背叛。

   

文在寅訪印度新加坡
編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報
南韓總統文在寅8日展開為期六天的印度與新加坡出訪之旅,希望在美中貿易戰升溫之際,透過出口與當地製造,擴大南韓在南亞與東南亞的經濟影響力。

青瓦台指出,這回有100多位企業人士陪同出訪,包括三星電子副會長李在鎔,他9日將為文在寅簡介三星於新德里附近投資491.5億盧比(7.13億美元)設立的智慧手機新廠。這也是李在鎔2月獲判緩刑出獄後的首度公開活動。

文在寅10日將面見印度總理莫迪,以協助南韓企業在當地發展事業。他11日至13日將轉至新加坡訪問,拜會星國總理李顯龍,將討論「第四次工業革命」,尋求兩國在科技與金融領域合作。

   

國際要聞

盼減海洋塑膠垃圾 澳推評估計畫讓學童參與
雪梨8日綜合外電報導/中央社
「澳洲微塑膠評估計畫」將訓練志工,在全澳海岸線收集塑膠垃圾,並讓學童參與,教他們用科學方法採集資料以了解汙染狀況。這項計畫的目的是讓人人參與,以減少海洋塑膠垃圾。

澳洲廣播公司新聞網(ABC)報導,這項公民科學計畫的負責人布魯威特(Michelle Blewitt)說,計畫的目的是為統計海洋環境裡塑膠垃圾數量,以及它們所在位置和從何而來等資料。

她說:「我們的海洋裡目前估計有5兆件塑膠…而樹木的數量僅3兆,也就是說,海洋裡的塑膠多過地球上的樹木。」

她又說:「塑膠不只會纏住動物,動物會吞下這些塑膠。即使食物鏈最底層的浮游生物也會吞下小一點的塑膠。」

報導指出,這項科學計畫設計讓9歲到12歲的學生參與,採用嚴謹的科學方法,在海岸線收集資料。

布魯威特說:「我們使用兩種方法:畫出一條橫斷線,讓他們收集大物件,如塑膠瓶、塑膠袋、任何可見的一切,然後將這些資料加入『澳洲海洋碎片倡議』資料庫。」

她又說:「我們也收集微型塑膠,大小在肉眼可見的1公釐和5公釐間。」

「我們收集最上方2公分的沙,以不同大小的篩子篩濾,核對篩濾留下的作檢視、計數及量化。」

這項計畫自雪梨展開,澳洲微塑膠評估計畫(AUSMAP)未來將成立地區性工作站,讓人人都能取用設備參與。

布魯威特說:「目的是要讓人人參與…因為我們感覺,越多人加入像這樣的行動,他們就越有可能成為環保人士,將流入海洋的塑膠垃圾減至最低。」

原在雪梨擔任潛水指導員的浮潛志工史巴克(Harriet Spark)說:「我和一名同僚以前就會在這裡浮潛,我們發現有很多吸管,這讓人們震驚。我就想,如果我們收集這些吸管,便可讓人們看看,吸管產生的後果有多大。」

史巴克發起「吸管行動」,鼓勵志工潛水進曼里灣(Manly Cove)收集塑膠垃圾。她說:「我們每週末來撿吸管,數數撿到多少,試著拿來讓商家改變他們使用吸管和其他塑膠的作法。」

他們上個夏天撿到超過2500支吸管。

   

土耳其西北部火車出軌 釀10死73傷
伊斯坦堡8日綜合外電報導/中央社
土耳其國營電視台引述土國衛生部官員的話報導,土國西北部今天發生火車出軌意外,一共造成10人死亡以及73人受傷。

官員指出,這列火車載有362人,從保加利亞邊境城市卡匹庫勒(Kapikule)駛往伊斯坦堡途中,在泰基爾達格(Tekirdag)地區發生意外,當地的大雨以及山崩土石掉落到軌道上,造成5節車廂出軌。

土耳其廣播電視公司(TRT)報導,超過100輛救護車已前往意外現場進行搶救。

電視畫面顯示,數節車廂翻落軌道躺在地面上,救難人員步行抵達出事現場,進行搶救。

土耳其軍方說,已派遣直升機前往現場進行救援。

一名生還者告訴美國有線電視新聞網土耳其頻道(CNN Turk),他在現場看到10具以上罹難者屍體。

   

海地首都暴亂第3天 不法分子乘機搶劫商店
太子港8日綜合外電報導/中央社
油價飆漲引發暴亂2天後,海地首都太子港(Port-au-Prince)今天依然混亂,抗議者封阻街道,不法分子乘機搶劫、焚燒和破壞商店,許多商店已連續第3天大門緊閉不作生意。

海地政府雖已宣布暫停調漲油價,但是情勢依然不平靜。

至少3人在6日的抗議中喪生。警方表示,今天在太子港狄馬斯(Delmas)街頭發現4具屍體。但是,警方並未說明是否和抗議行動有關。

由於情勢依然混亂,美國駐太子港大使館告誡美國公民不要外出。

   

英格蘭十字旗源自熱那亞 市長要求英女王付247年版稅
記者田思怡╱即時報導/聯合報
英格蘭踢進世界盃四強那一天 ,英格蘭的聖喬治十字旗(Flag of St Georges Cross) 在全英國飄揚,這面白底紅十字旗也飄進全世界觀眾的腦海,但有人看不下去。

義大利熱那亞市市長布奇(Marco Bucci)說,聖喬治十字旗是熱那亞市旗,這面旗的版權屬於熱那亞,英格蘭使用這面旗應付版權費,因此他要向英國女王伊麗莎白二世討回247年的版權費。

熱那亞從12世紀起以聖喬治為守護聖人,當時熱那亞是強大的海權城市,幾乎完全控制義大利西邊海域,英格蘭自1190年開始每年付錢給熱那亞共和國總督,讓英格蘭船隻掛聖喬治十字旗,以嚇退海盜。

英格蘭從13世紀末開始用聖喬治十字旗代表英格蘭,1606年與蘇格蘭的聖安德魯十字旗(St Andrews Cross)合併成聯合王國旗(Union Jack)。

布奇說,1746年熱那亞被奧地利占領後,英格蘭就不再付聖喬治十字旗的版權費。

他說,他正在搜尋熱那亞的歷史檔案,計算女王欠了多少版權費。

他在寫給女王的信中說:「女王陛下,我很遺憾告知您,從我的帳簿上看來,您過去247年沒有付錢。」

布奇承認他是半認真、半開玩笑,他說:「我們不會向英格蘭要現金,我們有四座舊皇宮,也許請英格蘭修復其中一座,或是捐錢給慈善機構。對這個城市來說,這是很好的行銷活動。」

   

臉書、Google這樣挑員工!
創新能力為全球數一數二強的Google,也和臉書一樣使用結構化的面試方法。Google資深人資主管海茵絲解釋道:「Google會以相同的面試方法,評估應徵同一份工作的求職者。」

快衝!京都二條城享用早餐不是夢
被列為世界遺產,同時也是賞櫻名所的二條城,成為許多遊客來到京都的必訪景點。而現在不只是參觀二條城,還能在極具歷史意義的城內享用早餐不是夢!

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping