【常春藤生活英語電子報】程度為英檢初級∼中級,內容涵蓋包羅萬象且活潑有趣,幫助你輕鬆快樂地學習英語。 【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2018/07/18 第4223期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 水壩17年沒蓋好…金正恩罕見「罵人秀」
全球能源投資 連3年下滑
歐日簽自貿協定 互免關稅
會普亭 川普砲口對內 美譁然
貿易戰衝擊 全球股市估挫15%
國際要聞 酷熱 害羽田機場跑道破大洞
Netflix成長趨緩 股價暴跌
熱爆!亞馬遜購物日 網站當機
宏達電衝刺Vive 放送優惠
油價波動加劇…新常態
印度保護太陽能業 擬對中國大馬課稅
美上月工業生產 優於預期
全球能源投資 連三年下滑
「討好普亭」 美媒痛批川普丟人、叛國
川普又闖禍 幕僚幾乎無人挺身護主
美政界直搖頭:川普有失總統格局
學者:美仍可能擴大對俄制裁
那邊…雙普會 這邊…美逮俄女間諜

焦點新聞

水壩17年沒蓋好…金正恩罕見「罵人秀」
編譯李京倫/報導/聯合報

北韓領導人金正恩近日決定實施三年來首次「大赦天下」,又在視察地方時因為工程進度延宕而斥責主管經濟的官員,還刻意由官媒大肆報導。分析家認為,金正恩恩威並施,是想提高民望、鞏固政權。

北韓朝中社十七日報導,金正恩近日視察咸鏡北道漁郎川水力發電廠的水壩工程時,大罵「做了十七年,只完成百分之七十的工程」,還說:「為什麼內閣負責官員沒有拿出對策?直接來現場看,震驚到無言。」金正恩更說,這樣下去如何發展經濟。他下令全面檢討,並要求這座發電廠在明年十月十日勞動黨創黨紀念日前完工。

金正恩還視察皮包工廠、飯店、機械廠與造船廠等民生經濟設施。金正恩在一處號稱他父親金正日和祖父金日成都去過的度假營地發怒,說「溫泉池比魚池還髒」。

BBC說,北韓媒體通常只報導金正恩巡視時讚揚官員,很少報導他罵人。這次不但官方朝中社報導此事,北韓執政黨機關報「勞動新聞」竟以九個版的篇幅圖文並茂報導這個新聞,北韓中央電視台晚間新聞還從廿分鐘延長到一小時播放金正恩罵人畫面,並出動知名主播李春姬批評被金正恩責罵的官員「缺乏革命精神」,這是北韓對高層官員最嚴厲的指責用語。

金正恩這次罵人的用詞和嚴厲程度,加上北韓媒體大肆報導,顯得不太尋常。

專家認為,金正恩可能正在努力改善北韓經濟,並打算在推出新經濟政策前,將經濟困境的責任推給官員。

南韓首爾「北韓大學院大學」教授梁茂進說,金正恩要向國內外釋出訊息,就是在他與美國總統川普於新加坡會面後,北韓致力於發展經濟,「金正恩似乎認為,北韓唯有在加強經濟競爭力後,才能在對外開放和內部改革之間保持平衡,所以他在下鄉視察時提到重賞和嚴懲」。

另外,北韓政府決定為迎接九月九日建國七十周年紀念日,將自八月一日起大赦天下。金正恩上台後,曾在二○一二年金正日七十周年誕辰(二月十六日),以及金日成百年誕辰(四月十五日)大赦,也曾在二○一五年解放七十周年大赦。南韓政府分析,金正恩可能藉此提高人民忠誠度。

   

全球能源投資 連3年下滑
編譯鍾詠翔/綜合外電/聯合報

國際能源署(IEA)十七日說,去年全球能源投資連續第三年下滑,再生能源的投資也顯著減少,且將持續走跌,令人擔憂世界因應氣候變遷的能力。

IEA的最新投資趨勢報告指出,去年全球對能源產業的投資總額為一點八兆美元,較二○一六年減少百分之二,而且是連三年下降;去年對再生能源發電的投資則陡降百分之七至二九八○億美元。

IEA署長畢洛爾(Fatih Birol)表示,太陽能板、風力發動機等設備的成本下滑,是再生能源投資金額減少的原因之一,而新增產能的成長速度也出現放緩。

政策變化方面,中國大陸是全球最大再生能源市場,但大陸政府已決定削減新建太陽能電廠補貼,並限制新計畫數量。畢洛爾說,投資人在面臨政治不確定性情況下,不願將資金投入再生能源產業。

報告表示,去年全球對電力的投資為七千五百億美元,雖較一年前減少百分之五,卻是連兩年超越石油與天然氣投資。儘管未來全球會使用更多電力,但多數電力供應仍非乾淨能源。在全球能源供應來源中,去年化石燃料比率二○一四年來首度上升,略低於百分之六十。

IEA警告,此趨勢目前看不到逆轉跡象,畢洛爾說,「去年全球在再生能源與能源效率的投資下滑約百分之三,更重要的是今年將再度減速」,這是一個令人憂心的趨勢,尤其在乾淨能源轉型、能源安全、氣候變遷,以及空汙等方面。

雖然投入發電的支出減少,但幫助建築物、車輛及工業提升能源效率的投資持續攀升,去年全球在能源效率方面的投資金額達到二三六○億美元,較一年前成長百分之三,多數資金集中在改善建築物供暖、照明等能源使用效率。

   

歐日簽自貿協定 互免關稅
編譯任中原/綜合外電/經濟日報

歐盟與日本17日簽署「歐盟─日本經濟夥伴協定」(EPA),雙方將幾乎互免所有產品的關稅。這項自由貿易協定(FTA)形同是對美國總統川普保護主義的一大反擊,也有助亞太區兩大自貿協定的擴張及推進。

歐盟與日本2013年便展開協商,2017年7月已原則上達成協議。歐盟委員會主席圖斯克及執委會主席容克爾17日抵達東京,與日本首相安倍晉三正式簽署協定,協定將再送議會複決,希望能於2019年3月正式生效。

歐盟與日本總經濟規模約占全球30%,將成為全球有史以來經濟規模最大的貿易集團,並擁有6億名消費者。這項EPA也將是歐盟歷來規模最大的商業協定。

由於日本對歐盟農產品讓步,將對美國農民不利。對亞洲而言,歐─日協定凸顯日本對自由貿易的承諾,有助於跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)的擴張,及區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)的進展。

協定生效後,日本99%銷歐產品都將免除關稅;歐洲94%銷日產品將立即免稅,之後比率逐年提高到99%。雙方免稅進度有別,主因是日本政府堅持對稻米予以保護。根據日本外務省預估,日歐EPA將提振日本經濟約1%、或5兆日圓(440億美元)的產值,並增加約29萬個就業。

歐盟表示,這項協定將促進歐盟的化工、服飾、化妝品及啤酒等產品銷日。歐洲出口商輸往日本的產品關稅額每年將減10兆歐元(12億美元),嘉惠乳酪與肉品製造商。日本雖是全球第四大經濟體,但只是歐盟第七大出口市場,去年歐洲產品及服務對日出口額分別為580億及280億歐元。

日本的利益主要是能擴大對歐洲出口汽車。歐盟目前對日本汽車課徵10%關稅,協定生效後稅率將分八年降到零。

   

會普亭 川普砲口對內 美譁然
編譯莊蕙嘉/綜合報導/聯合報

批評自家情報機構「荒謬」

美國總統川普和俄羅斯總統普亭的「雙普會」十六日在芬蘭首都赫爾辛基舉行,兩人閉門密談兩個多小時,會後記者會口徑一致,否認俄國干預美國總統大選。川普甚至「砲口對內」,公開質疑及批評自家情報機構的調查「荒謬」及「獵巫」,令美國及全球輿論譁然。

雙普於芬蘭總統府舉行一對一的一百卅分鐘閉門密談和幕僚加入的工作會議,會後聯合記者會約四十五分鐘。兩人都認為俄國沒有干預美國大選,川普說:「他們說是俄國幹的,普亭總統就在這裡,他說俄國沒做。」

普亭說,指控俄國干預美國大選「完全是胡說八道」。普亭被美國媒體問到是否希望川普勝選,以及是否採取動作促成此結果,普亭回答:「是的,當然(希望川普當選)。因為他曾說過要讓美俄關係回復正常。」但他未回答第二個問題。

川普被問到究竟相信普亭或是自家情報機構時,他說,國家情報總監柯茨所稱俄國確有涉案,但普亭已否認。川普說:「我對兩方都有信心。不過我沒發現任何俄國駭入大選的理由,今天普亭總統已經強而有力地否認了。」接著他話鋒一轉,表示自己早就多次質疑聯邦調查局為何不徹查民主黨和希拉蕊.柯林頓那些消失的電郵。

柯茨在記者會後數小時發表聲明指出:「我們很確定地判斷,俄國確實干預二○一六年大選,並且持續且無孔不入地侵害民主。」

川普在記者會全程都避談俄國兼併克里米亞和烏克蘭內戰等可能冒犯普亭的問題,在敘利亞問題上也輕描淡寫的說會和俄國合作援助敘國人民。

共和黨擔憂衝擊期中選舉

川普在「雙普會」上的言行引發美國政界群起批評。在歐巴馬政府擔任中央情報局局長的布瑞南認為,川普的言論「叛國」,足以構成彈劾條件。他說:「他的發言不只愚蠢,而且完全站在普亭那一邊。」

連同黨人士也無法相挺。共和黨眾院議長萊恩說:「俄國介入大選且持續侵害民主無庸置疑。」共和黨眾院前議長金瑞契也說:「川普總統必須澄清記者會中關於我國情報機構及普亭的說法。」

部分川普的顧問私下表示,他們對總統的言論感到震驚。共和黨人士擔憂,川普的言論恐打擊期中選舉選情。

   

貿易戰衝擊 全球股市估挫15%
編譯謝汶均/綜合外電/經濟日報
國際貨幣基金(IMF)警告,到了2020年,美國總統川普的加徵關稅措施將使全球經濟成長幅度下修0.5個百分點,全球最大資產管理公司貝萊德集團(BlackRock)也警告,股市可能因此下跌10%到15%。

IMF認為,全球經濟在2020年將以3.8%的穩健步伐擴張,不過,若美國實現目前所有關稅威脅,該國的貿易夥伴也以報復性關稅措施回應,預料將對全球經濟成長造成顯著衝擊,導致2020年全球經濟成長率減少0.5個百分點,或年產值損失近5,000億美元,相當於減去泰國的經濟規模。

IMF首席經濟學家歐布斯菲德(Maurice Obstfeld)說:「貿易衝突進一步增溫的風險,加上企業信心、資產價格和投資受到的負面影響,是全球經濟成長近期最嚴重的威脅。」他表示,由於美國的進口需求高,該國的貿易逆差可能會擴大,貿易衝突也許會因此加劇。

歐布斯菲德表示,金融市場大致上仍過於自滿,不太關心貿易風險,因為截至目前實施的措施「僅適用於相對小範圍的出口」,但若汽車的關稅提高,且報復性關稅措施持續,受影響的範圍將大幅增加。另一方面,IMF仍將今、明兩年的全球經濟成長預測維持在3.9%。

貝萊德集團執行長芬克(Larry Fink)指出,新一輪的關稅調漲措施將使全球經濟成長放緩,也可能會導致股市重挫10%至15%,若美國的經濟增速從2019年起開始減緩,又會回過頭來使當前的緊張局勢進一步升級,導致貿易大戰全面爆發。

   

國際要聞

酷熱 害羽田機場跑道破大洞
東京記者蔡佩芳/十七日電/聯合報

東京羽田機場十六日因跑道出現凹洞而被迫緊急封閉,經過調查確認原因是連日高溫造成的。NHK報導,國土交通省發現,因連日高溫導致跑道瀝青水分膨脹,而使得跑道表面變的很脆弱。

羽田機場B跑道十六日出現一個長廿公分、寬卅公分、深十公分的凹洞,跑道緊急關閉四小時,導致羽田機場起降航班大亂。

國土交通省十六日深夜進行調查,認定是瀝青所含的水分因高溫膨脹,使得跑道表面變的很脆弱。跑道上除了該處凹洞外,還有多處裂痕,有進一步龜裂的危險。

國土交通省將對跑道進行緊急修補,修補範圍約六十公尺長、五公尺寬。日本連日來各地呈現酷暑天氣型態,在岐阜縣還觀測到逾攝氏卅九度高溫。日媒統計,至十六日為止,三天內已有十四人中暑死亡,十七日上午還有一個小學生參加戶外活動中暑昏迷不治,總計這波熱浪至少已造成十五人死亡。

   

Netflix成長趨緩 股價暴跌
編譯林聰毅/綜合外電/經濟日報

美國線上影音串流巨擘Netflix因第2季新增訂戶不如預期,股價應聲重挫,Netflix恐成為投資泡沫的疑慮再起。

Netflix在16日盤後公布財報表示,第2季僅新增近520萬訂戶,較預期少約100萬,包括新增國際訂戶447萬,不如先前預測的500萬;新增國內串流訂戶67萬,低於預估的120萬。

Netflix對本季(第3季)的展望也反映成長將減速,這個世界最大付費線上電視網預估本季將新增500萬個訂戶,增速較去年同期緩慢,也不及分析師預估的630萬名新訂戶。

至於上季營收從去年同期的28億美元增至39.1億美元,淨利從6,600萬美元暴增至3.84億美元;每股盈餘0.85美元,高於市場預期的0.79美元。

股東和分析師現在則要評估,Netflix的成長趨緩只是短暫現象、或是長期問題。投資人押注Netflix未來幾年在世界各地將新增數千萬訂戶,帶動股價今年大漲逾一倍。該公司16日盤後股價一度暴跌15%,17日早盤一度跌逾14%,市值在幾分鐘內蒸發約250億美元。

基金顧問業者Research Affiliates公司執行長阿諾特表示,華爾街一直以來比較注意Netflix故事的魅力,而非其基本面。他說:「他們(Netflix)有資格成為泡沫。」但Netflix主管們對此並不擔憂,法說會上堅稱過去12個月的成長仍超越預期。

內容不足可能是上季新增訂戶數低於預期的原因之一。Netflix上季發行的節目比往常少,既未有熱門影集,新節目也未造成轟動。

不過,Netflix重申今年要花在內容上的費用上看80億美元,分析師預測今年最多還會再支出40億美元,製作未來會播映的節目,在內容上的支出超越亞馬遜和HBO等對手。

   

熱爆!亞馬遜購物日 網站當機
編譯鍾詠翔/綜合外電/經濟日報
美國電商巨擘亞馬遜的會員購物日「Prime Day」16日開跑,但出師不利,網站與行動應用程式(App)一度大當機,但買氣未受影響,開賣頭三個小時的銷售比去年激增54%。

這個年度促銷活動也帶動亞馬遜股價改寫新高,創辦人貝佐斯因而一躍成為全球現代史上最富有的人。

當機檢測網站Downdetector顯示,美東時間16日下午3時左右,亞馬遜網站出現故障,Downdetector收到近2.5萬個通報。

用戶表示,無法按照產品折後價格結算,點擊各種促銷活動視窗卻回到主頁,網站和App都打不開,約一小時後通報數量才快速回落,令人擔心Prime Day的業績可能大受衝擊。

不過電商新創企業Feedvisor的數據顯示,當機僅影響頭一個小時的銷售,之後就開始回升,今年頭三個小時消費者的支出金額一口氣比去年激增54%。

亞馬遜也表示,今年會員日開跑後十個小時的銷售成長速度比去年快,內建Alexa語音助理平台的裝置賣出數百萬台,最熱賣的產品包括有Alexa的Fire TV Stick串流電視棒,以及智慧音箱Echo Dot。

市調機構Coresight的數據則顯示,今年消費者在Prime Day的開支可望衝到34億美元,較一年前躍增逾40%。這場促銷活動將持續36小時。

對亞馬遜而言,促銷活動的意義遠不止於衝刺單日的銷售,還可望藉此吸引更多用戶支付119美元年費,成為會員。

Cowen & Co.分析師布萊克里奇就說,會員政策是帶動亞馬遜電商業務長期發展最關鍵的因素。過去三年亞馬遜每年約增加1,000萬名用戶。

在購物盛事帶動下,亞馬遜股價16日漲0.5%,寫下1,822.49美元的收盤新高,貝佐斯身價因此超過1,500億美元,成為現代史上最富有的人,個人財富比微軟創辦人蓋茲多出550億美元左右。亞馬遜17日早盤小跌。

   

宏達電衝刺Vive 放送優惠
記者何佩儒/台北報導/經濟日報
宏達電(2498)衝刺虛擬實境(VR)產品Vive Pro銷量,除了宣布與亞馬遜合作,讓使用者可以透過亞馬遜購買Viveport的VR遊戲,也在亞馬遜的年度會員購物日(Prime Day)推出優惠活動。

亞馬遜Prime Day開跑,宏達電也在Vive推特及美國官網論壇宣布,購買Vive Pro將可獲得共100美元(約新台幣3,053元)的禮品卡,另外也可享有兩個月免費的Viveport平台訂閱。宏達電並宣布與亞馬遜建立新的夥伴關係,將讓消費者可以透過亞馬遜電商平台購買VR遊戲,一來是方便購買者使用禮品卡,另外也可望拓展VR內容銷售平台。

據TrendForce拓墣產業研究院數據顯示,包括PC端、遊戲機端及獨立VR裝置在內的VR市場,去年全球出貨達365萬台,今年預測成長到465萬台,年成長率27.4%。宏達電雖推一體機Vive Focus,及升級版Vive Pro,但在大陸市場受小米一體機威脅,預料成長有限,今年出貨量預估60萬台;微軟MR產品出貨看跌。

   

油價波動加劇…新常態
編譯林聰毅/綜合外電/經濟日報
高盛集團指出,美國的政治決策使國際油市加劇波動,已成為全球原油市場的新常態,且令油價前景更加混沌不明。

國際油價17日盤中在平盤附近波動,西德州中級原油8月期貨小漲0.1%至每桶68.11美元,倫敦布侖特9月期貨油價也漲0.1%,報每桶71.9美元。

高盛說,美國可能釋出戰略儲油、跡象顯示沙烏地阿拉伯正在回應美國總統川普要求增產的壓力,以及美國重啟制裁導致伊朗石油出口下滑時點的不確定性升高,都代表白宮決策將擴大原油產量的變動幅度。

庫瓦林(Damien Courvalin)等分析師說,這些變化的規模與時點的不確定性,已模糊了原油基本面的短期前景,「我們認為,隨著市場全力因應這些大且不確定的供應轉變,油價波動將居高不下」。

油價波動性確實在飆升。投資人評估美中貿易緊張升高,與石油輸出國家組織(OPEC)及盟友的增產計畫,使布侖特原油期貨已從兩個月前的每桶80美元大跌近10%,但加拿大與委內瑞拉等地供應中斷,及美國重啟制裁伊朗所引發的供應吃緊恐慌,又使多頭重返油市。

高盛預期,在供應可能中斷的不確定性背景下,油價短期都可能震盪,布侖特油價將介於每桶70至80美元。

   

印度保護太陽能業 擬對中國大馬課稅
編譯余曉惠、記者簡永祥/綜合報導/經濟日報
印度商工部外貿總局(DGTR)16日表示,將建議政府在未來兩年內對自中國和馬來西亞進口的太陽能電池和模組課徵「防衛稅」,頭一年稅率為25%,以保護受廉價進口品威脅的國內產業。台灣等國都獲得豁免。

DGTR表示這項措施有效期限為兩年,頭一年為25%,第二年上半年將降為20%,下半年再降至15%。以上稅率適用於中國和大馬,台灣、美國、歐盟等可望獲豁免,但尚須經政府批准。

目前在大馬設廠的昇陽科表示,該公司在大馬生產的電池占比極低,且主要供當地模組廠做成模組直接銷東南亞及歐洲,不受這次印度提高輸印度太陽能電池和模組關稅影響。

新日光原也採取此方式到大馬設廠,但後來因考量無法和大陸廠商競爭,也在幾年前結束馬國的電池產線。印度逾九成太陽能電池和模組從中國進口,隨著這些設備價格持續下跌,當地的太陽能發電成本也大幅滑落,帶動印度太陽能技術迅速普及。

   

美上月工業生產 優於預期
編譯鍾詠翔/綜合外電/經濟日報

美國聯準會(Fed)17日發布的數據顯示,6月整體工業生產回升,製造業產值也顯現回升力道,寫下四個月來最大增幅,顯示製造業擺脫汽車零件商火災陰影,正重新站穩腳根,成為第2季經濟成長動能強勁的最新跡象。

彭博資訊報導,美國6月包括礦業與公用事業在內的整體工業生產,較5月成長0.6%,優於經濟學家預期的0.5%。產能利用率也從77.7%上升至78%。

上月製造業生產成長0.8%,不僅優於市場預期的增加0.7%,更扭轉5月下滑1%的頹勢。此外,第2季工廠產出的成長年率為1.9%,是連續第三季攀升,顯示美國製造業穩步發展。

第2季工業生產成長年率為6%,也比第1季的2.4%快。

強勁的工業生產與零售銷售數據,加上4月與6月貿易逆差都縮小,都顯示第2季經濟成長率將比第1季大幅加速成長。

此前發布的6月零售銷售不僅強勁增加,5月數據更獲上修。

根據報告,6月汽車生產較5月躍增7.8%,遠優於5月的驟降8.6%,當時是因一家汽車零件供應商發生火災。不計汽車的製造業產值則成長0.3%。

雖然製造業可望持續成長,但逆風也逐漸逼近。在擔憂關稅衝擊與供應吃緊的情勢下,原物料價格走高,企業界也表示難以跟上需求的腳步。

不過,企業與消費者的稅率下降,且就業市場強勁,仍可望對企業投資展望帶來正面影響。

較令人意外的是,在全美各地氣溫上升的情況下,公用事業產出下滑。美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)的數據顯示,上月是美國有紀錄以來氣溫第三高的6月。

美國工業生產、零售銷售數字強勁,且第2季貿易逆差較小,顯示第2季經濟可望明顯加速成長。

經濟學家預估,第2季國內生產毛額(GDP)的成長率最高達到5.2%,是首季成長率2%的一倍以上。

   

全球能源投資 連三年下滑
編譯鍾詠翔/綜合外電/經濟日報

國際能源署(IEA)17日發布報告指出,去年全球能源投資連續第三年下滑,再生能源的投資也顯著減少,且將持續下滑,令人擔憂世界因應氣候變遷的能力。

IEA的最新投資趨勢報告指出,2017年全球對能源產業的投資總額為1.8兆美元,較2016年減少2%,而且是連三年下降;去年對再生能源發電的投資則陡降7%至2,980億美元。

IEA署長畢洛爾(Fatih Birol)表示,太陽能板、風力發動機等設備的成本下滑,是再生能源投資金額減少的原因之一,而新增產能的成長速度也出現放緩。

政策也出現變化,中國是全球最大再生能源市場,但中國政府已決定減少太陽能發電裝設量,並限制新計畫數量。畢洛爾說投資人在面臨政治不確定的情況下,不願將資金投入再生能源業。

報告並表示,去年全球對電力的投資為7,500億美元,雖較一年前減少5%,卻是連兩年超越石油與天然氣的投資。儘管未來全球會採用更多電力,但多數電力供應仍非乾淨能源。去年化石燃料的比率2014年來首度上升,略低於60%。

IEA警告,此趨勢目前看不到逆轉跡象,畢洛爾說,「去年全球在再生能源與能源效率的投資下滑約3%,更重要的是今年將再度減速」,這是一個令人憂心忡忡的趨勢,尤其是在乾淨能源的轉型、能源安全、氣候變遷,以及空汙等方面。

雖然投入發電的支出減少,但幫助建築物、車輛及工業提升能源效率的投資持續攀升,去年全球在能源效率方面的投資金額達到2,360億美元,較一年前成長3%,多數資金集中在改善建築物供應暖氣、照明等能源使用效率。

   

「討好普亭」 美媒痛批川普丟人、叛國
編譯季晶晶/綜合報導/聯合報

美國總統川普在赫爾辛基的「雙普會」後記者會上,接受俄國總統普亭「未干涉美國大選」的說法,還說美國「一向愚蠢」;美國各大媒體痛批川普討好普亭、胳臂外彎,新聞標題表達出憤怒和不屑,連一向支持川普的右派媒體都批評他在峰會上的表現「丟人」、「出賣美國」。

紐約時報以「川普,背信忘義的叛國賊」為一篇專欄下標,批評川普未能捍衛美國免受不間斷的攻擊,三度獲普利茲新聞獎的紐時專欄作家佛里曼更直指「川普普亭站一起,共同對付美國」。

華盛頓郵報社論抨擊「川普和俄羅斯共謀,且公然為之」。該文指出,川普拒絕承認俄羅斯惡行,打擊自己國家的司法體系,事實上就是和敵對政權的領導人公然串通共謀。

華郵專欄作家米爾班克撰文嘲諷說,川普上周和北約開完會後評論自己是「非常穩定天才」,而這位聰明的總統自展開競選以來已九度說美國笨,如果美國人接受他的行為,包括侮辱盟友、和普亭站在同一陣營、無視俄羅斯暴行和在歐洲各地打壓新聞自由,便證明川普說「美國是笨極了的國家」一點也沒錯。

有線電視新聞網(CNN)也罵「川普上任來最丟臉、叫人目瞪口呆的時刻」,該頻道主播和政治分析家艾弗隆(John Alvon)以個人身分撰文說「川普不再是自由世界領袖」。彭博資訊說,雙普會說明川普的態度是「美國優先,除非普亭在座」。

連一向力挺川普的福斯新聞網都無法幫他辯護。福斯新聞知名主播和政治評論員卡夫托說,川普的表現「丟人」,福斯新聞白宮特派員羅勃茲說,看到川普的表現,美國似乎逐漸形成共識,就是「總統出賣美國」。

英國衛報則以外人角度指出,「川普信任前蘇聯特工(普亭)勝過美情報員」。川普飛往歐洲之前就曾預言,和普亭的對話會比北約盟友來得容易,他不斷提及新時代來臨,顯示這位美國總統想解凍雙方冰封的衝突,認為美俄關係之所以冷冰冰,責任在美國而非俄羅斯身上。

   

川普又闖禍 幕僚幾乎無人挺身護主
編譯李京倫/報導/聯合報

美國總統川普在美俄峰會聯合記者會上,接受俄國總統普亭「並未干預美國大選」的說法,不採信美國情報機構的調查結果,美國輿論一片譁然,美國有線電視新聞網(CNN)報導,就連川普的幕僚都傻眼,幾乎沒有人願意公開為他辯護,幕僚都在想,這場峰會是不是一開始就是個錯誤。

一名直接參與赫爾辛基美俄峰會的美國官員說:「情況不在我們的計畫中。」這番話反映出美國政府的灰心喪氣。

聯合記者會結束後,多名白宮官員公開承認,他們不知道如何回應關於「川普認為俄國沒有干預大選」的問題。跟著川普訪問歐洲的幕僚「有幸」在十六日晚間八點半跟著川普搭機返國,至少享有八個半小時不受記者打擾的時間,將棘手的問題留給華府官員回應,不過,接起記者電話的華府官員也詞窮。

一名白宮資深官員被問到,美國政府是否有官員要為川普的表現下台負責,這名官員只回答:「好問題。」

沒有一名華府官員認真為川普辯護,只有一名官員模糊地說,川普的談話只是他自己對峰會進行過程的詮釋。

CNN說,在華府,只有一個共和黨人(和政治人物)看起來對川普滿意,就是副總統潘斯。潘斯總是堅定支持川普,幾乎從未說過對川普不滿。

   

美政界直搖頭:川普有失總統格局
編譯莊蕙嘉/綜合報導/聯合報

美國總統川普和俄羅斯總統普亭十六日舉行「雙普會」,會後記者會對通俄門案輕描淡寫帶過,川普不但成了普亭的應聲蟲,甚至反過來質疑自家情報機構,華府政界直搖頭,認為他有失總統格局。

過去一周儼然是川普的「暴走周」,先是在北約峰會大罵盟國,要求各國提高分攤軍費。接著他指責德國與俄國達成石油與天然氣協議,引發安全疑慮,成了「俄國的俘虜」。

下一站訪問英國時,川普接受八卦報專訪,批評英國首相梅伊的脫歐決策錯誤,又聽不進他的建議,放話美英自貿協定恐要胎死腹中。事後川普急忙滅火,說他沒這樣講,並向梅伊道歉。

歐洲行的最後一站赫爾辛基「雙普會」,川普和普亭沆瀣一氣,宣稱俄國沒有干預美國大選的理由,還批評美國「既蠢又笨」。

身為美國總統,川普不但未利用峰會的國際場合向普亭提出通俄門案質疑,沒有挑戰長期與美國敵對的俄國,卻是全盤接受普亭的淡然否認,甚至批評自家情報機構該查的不查。

去年的維吉尼亞州夏洛茲維爾暴力事件,白人至上分子駕車撞死一名女子,川普不願公開批評白人至上分子曾引發批評。紐約時報報導,夏洛茲維爾事件和雙普會,堪稱川普在內政與外交的「代表作」,顯示他沒有作為總統的格局與表現。

紐約時報說,川普對俄國的友好,不禁令人懷疑,俄國是否握有川普把柄,才讓他如此「百依百順」。媒體在記者會中確實問了這個問題。普亭表示他聽過這個謠言,「每年到俄國來的美國商人有好幾百人,你認為我們會一個個去查資料嗎?」

在記者會中送給川普一顆世足賽用球的普亭,彷彿也將赫爾辛基當成他的主場。媒體問普亭,為何川普該信他「沒有干預大選」的回答,普亭反問:「你為什麼會認為川普總統相信我,或是我相信他?他捍衛美國的利益,而我要捍衛俄國的利益。」

看不下去的共和黨資深參議員馬侃在聲明中批評:「以往沒有任何一位總統在暴君面前如此卑躬屈膝,今天赫爾辛基的記者會是有史以來美國總統最可恥的一次表現。」

   

學者:美仍可能擴大對俄制裁
編譯任中原/綜合外電/經濟日報
美國總統川普與俄羅斯總統普亭舉行的「雙普會」顯示美、俄關係解凍,可望對俄羅斯經濟帶來助益。但經濟學者也警告,由於美國國內對川普出格的表現強力反彈,因此仍不能排除美國進一步制裁俄國的可能性。

川普表示,這次峰會是兩國朝向改善關係的「良好開始」,暗示白宮不準備對俄國實施新一輪的制裁,這可能對俄國經濟小有幫助。近月來俄國經濟成長動能明顯減弱,因此能與美國稍稍和解,將為經濟帶來一小股順風。

但川普在峰會上刻意模糊俄國在2016年美國大選中的角色,已引起美國國內支持者及反對者的一致抨擊,且可能使國會對俄國採取更強硬立場;因此美國對俄國實施新制裁的威脅未減,且俄國將受到更多干擾。

今年4月美國對俄國加重制裁,曾經震撼俄國金融市場,但很快就平息,股市回升;外資雖減碼俄國公債,但目前殖利率只比年初時略高,信用違約交換(CDS)利差也縮小,盧布貿易加權匯率指數也收復大部分失土,成為第2季投資人偏愛的新興貨幣之一。

因此經濟制裁的實際影響並不確定。俄國企業界擔心加重制裁可能抑制支出,過去數月的採購經理人指數顯示,服務業與製造業動能已雙雙下降。

目前的風險在於美國可能進一步制裁,這將不利俄國經濟展望,而俄國整體經濟展望仍然遲滯。

   

那邊…雙普會 這邊…美逮俄女間諜
編譯黃秀媛/綜合報導/聯合報

美國華盛頓特區聯邦檢察官十六日宣布,他們已逮捕一名廿九歲俄國女子瑪莉亞.布提納(Maria Butina),她涉嫌在美國為一位克里姆林宮高級官員祕密從事間諜工作。

布提納十五日在華府被捕,她沒有登記為俄國政府代理人,卻涉嫌祕密執行俄國影響美國政治的陰謀。二○一六年美國大選期間,布提納兩度試圖促成正競選總統的川普與俄國總統普亭秘密會面。

美國宣布逮捕布提納之前數小時,川普與普亭才在芬蘭舉行高峰會。獨立檢察官穆勒幾天前也剛起訴十二名俄國軍事情報人員,指控他們進行龐大的駭客攻擊企圖影響二○一六年美國大選。

新指控是由司法部國家安全檢察官提出。法庭文件說,布提納刻意結交對美國政治有影響力的美國人和組織,包括全國步槍協會(NRA),而且她與一個俄國官員關係密切,並執行其命令。

法庭文件並未指明這個人身分,不過據悉他是俄國前國會議員托辛,現為俄國中央銀行高級官員。

司法部說,布提納和這個俄國官員企圖與美國政治人士結交,以建立幕後聯絡管道,用以「滲透美國的國家決策機制」。

美國媒體說,布提納在俄國積極維護擁槍權,幾年前成立「攜帶武器權利」組織,並參與協調美俄擁護槍械權利分子。

   

靠這三招玩直播 小品牌也能創造高流量
直播是當前最具影響力的社群媒體工具,本文分享三種小型商家使用直播的實際案例,以增進與顧客之間獨特又緊密的連結。

百合控對談—什麼是「百合」?
華文圈「百合文化」可回溯至二○○四年中國網站「百合會論壇」的成立。論壇前身為「山百合會」,成立之初是為討論《瑪莉亞的凝望》這部作品,它的原作是輕小說,後來改編成動畫時形成一股熱潮。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping